Où trouver des livres jeunesse en français en milieu minoritaire?

Êtes-vous une famille francophone vivant dans une province hors Québec ou en milieu anglophone? Vous savez à quel point il est important d’offrir des ressources éducatives en français à vos enfants. Pourtant, dans bien des régions, l’offre reste souvent limitée, surtout en dehors des grands centres.

Ayant moi-même vécu en milieu minoritaire francophone pendant plusieurs années, je comprends bien ce défi. Au fil du temps, j’ai expérimenté différentes astuces pour trouver des livres jeunesse en français en milieu minoritaire, peu importe où l’on se trouve au Canada. Dans cet article, je partage avec vous ces pistes concrètes.

1. Votre bibliothèque publique

Dans plusieurs villes canadiennes, les bibliothèques publiques offrent une section, bien que parfois petite, de livres jeunesse en français. N'hésitez pas à en discuter avec les bibliothécaires. S'ils remarquent de l'intérêt, l'offre pourrait s'accroître avec le temps.

2. La communauté francophone de votre région

Groupes Facebook, parents de l'école, voisins... N'hésitez pas à demander ou à échanger des livres pour vos enfants en français. Vous n'êtes probablement pas seul à avoir ou à chercher des ressources.

3. L'école de votre enfant

Les enseignants, bibliothécaires ou directions scolaires sont souvent bien au courant des centres culturels ou communautaires offrant des ressources en français, en plus d'offrir souvent une grande variété de livres. L'école elle-même possède souvent une bibliothèque bien garnie de livres francophones adaptés à l'âge de votre enfant.

4. Commander en ligne

Commander de librairies anglophones

D'une part, plusieurs librairies francophones québécoises livrent partout au Canada. D'autre part, certaines librairies anglophones de votre région permettent de commander des livres francophones en ligne et de les faire livrer à la librairie. Ils n'ont donc pas le livre en stock nécessairement, mais pourraient faciliter la livraison. En discutant avec les libraires, vous pourriez même les inciter à bonifier leur sélection francophone, surtout s'ils constatent une demande de la part de leur clientèle.

Commander en groupe

Une famille m'a déjà partagé cette astuce que je trouve honnêtement géniale, non seulement au niveau financier et logistique, mais surtout pour le sentiment d'appartenance à la langue et la création d'une communauté de lecteurs entre les enfants ou les adolescents.

L'idée est simple: vous réservez un moment avec quelques familles dont les enfants ont un âge similaire au vôtre, par exemple des parents des amis proches. Ensemble, les enfants choisissent quelques livres qui les intéressent. Vous passez la commande groupée en ligne, auprès, par exemple, d'une librairie francophone livrant partout au Canada.

Ce qui rend cette option franchement intéressante, c'est que les enfants peuvent s'échanger les livres et en discuter entre eux. Ils ont ainsi accès à une plus grande variété de livres et aussi (et surtout!) des interlocuteurs de leur âge avec qui échanger. Cela crée un contexte riche, signifiant et donne une pertinence supplémentaire à la lecture en français.

5. Les livres numériques et les livres audio

De plus en plus de plateformes, parfois gratuites, offrent des livres numériques et des livres audio en français. Cela peut être une alternative intéressante pour varier ses lectures. Voici quelques suggestions:

• Audible (gratuit et payant)

• Boukili (Gratuit)

• OhDio! Radio-Canada (Gratuit)

• L'espace jeunes de la Grande Bibliothèque

• Il était une histoire

Même en milieu minoritaire, il est possible d'offrir des livres en français à votre enfant et de transmettre le plaisir de lire dans cette langue qui est peut-être sa langue maternelle ou la langue d'apprentissage. Et vous, comment vous procurez-vous des livres francophones dans votre communauté?